原书主词条 · 2 个连续词条

lovely

原书 PDF 第 860

lovely2

lovely/loving

lovelyloving 都是形容词, 它们的词义相同吗?

形容词 lovely 的常见词义是“漂亮的”“美丽动人的”“美好的”:

  1. You look lovely with your hair short. 你留短发看起来很可爱。

  2. We had a lovely time at the wedding. 我们的婚礼办得很好。

loving 则作“充满深情的”“充满爱心的”:

  1. He's a very loving child( = one who shows his affection for people). 他是个富有爱心的孩子。

  2. The children's mother is a loving woman. 孩子们的母亲很慈爱。

Markdown:英语常见问题解答大词典-5.md · 45504567PDF:第 860 页 · lovely 2-3

lovely3

lovely and ...

It's lovely and cool in there. [原译]这里面很可爱而且凉爽。

这里的 lovely 意为“可爱的”吗?

形容词 lovely 与形容词 cool 虽然用 and 并列,但它们并不是并列关系。实际上,这里的 lovely 是修饰形容词 cool 的,说明 cool 具有可赞扬的性质: lovely and coolnice and coolcomfortably cool(参见 nice and... )。

[试译]这里面凉爽宜人。

Markdown:英语常见问题解答大词典-5.md · 45684579PDF:第 860 页 · lovely 2-3