原书 PDF 第 379 页
Living in the western part of the country has its problems, ____ obtaining fresh water is not the least. A. with which B. for which C. of which D. which
[原译]在村子西部居住有许多问题,取得淡水并不是次要的问题。(《大学英语四六级考试全真试题详解·四级》,航空工业出版社,p.178)
请问上句中的 country 是指村子吗?
the country 虽然可以指与城市相对而言的“乡村”“农村”，但决不能指具体的“村子”“村庄”。因此，the western part of the country 不可能是指“村子西部”，而只能是指“这个国家的西部”。
[试题句意]生活在这个国家的西部地区有许多困难，弄到淡水就是个很大的问题。
country/nation/state/land
country, nation, state 和 land 都作“国家”解, 它们之间有无区别呢?
虽然这四个词都可译作“国家”，但它们的用法和搭配关系却有很大的不同。
country 主要是指有主权的统一的国家,往往侧重于疆土,是个中性词。有时是指全国的人民:
Canada is a larger country than Spain. 加拿大国土面积比西班牙大。
That country is opposed to war. 那个国家举国上下反对战争。
After many years abroad, he wanted to return home to his country. 在国外呆了多年之后，他想回到自己的祖国去。
注意:country 还可指与城市相对而言的农村:
We both grew up in the country. 我们俩都是在农村长大的。
nation 也指国家, 比 state 更为庄重, 所以联合国用的是 the United Nations。但有时侧重于指 “人民”“国民”:
The President spoke on the radio to the nation. 总统对全国人民发表广播演说。
the nations of western Europe 西欧各国
注意: nation 亦可作“民族”解:
The Jewish nation is scattered around the world. 犹太民族散居于世界各地。
state 是政权意义上的“国家”“政府”：
It has disappeared as an independent state. 作为一个独立的国家,它已经消失了。
What is the proper relationship between Church and State? 教会与政府间恰当的关系是什么?
注意: state 还作“州”解:
The US is divided into 50 states. 美国分成 50 个州。
land 是指国土意义上的国家,是文学用词,多见于诗歌中:
my native land 我的祖国
People came from many lands to take part. 参加的人来自许多国家。
She returned to the land where she was born. 她又回到了祖国。