if

不能选A,因为if不能引导位于主句之前的主语从句，见 $\mathrm{if}^{1,2,3}$ 。if5

当 if 引出条件状语从句时,一般是使用一般现在时来表示将来,而不用 will( shall) + 动词原形来表示将来。例如: If it rains, you'll get very wet. 如果下雨,你会浇湿的。 但是,当 if 引出宾语从句或主语从句时,它就不再受这个限制了。这时应根据实际时间

但是, 当 if 引出宾语从句或主语从句时, 它就不再受这个限制了。这时应根据实际时间关系来使用动词的时态:

1. Ask him if he likes Chinese food. (EGS) 请问他是否喜欢中国食品。

2. I can't tell you if he's coming or not. (EGS) (is coming 表示将来) 我不能告诉你,他是否会来。

3. It's still uncertain if he's coming. (EGS) 还不能肯定他是否来。

4. “Will Alice arrive soon?” “I don’t know ____ or not.” A. if she comes B. she is coming C. is she coming D. if she is coming (Michigan) [参见 when $^{7,22}$ , before(conj.) $^{1,2}$ ]

实际上，在第一个空白处以不填为好。因为这是英语里最典型的句型。

从译文看，“如果她有钱的话”是说明“剪下”的。其实，if从句并不是cut的条件状语，而是动词不定式to buy的条件状语。 [试译]她总是从报纸上剪下那些想在有钱时购买的时装的图样。

抛开上下文,就孤立的句子而论,if 从句既可以理解为条件状语从句,也可以理解为宾语从句:

(a) 如果我能抽出时间,我将在以后告诉你。 (If I can find the time, I'll tell you later.)

(b) 以后我将会告诉你我是否能抽出时间。

(I'll tell you later whether I can find the time.)

在书面语里,为了避免歧义,在作第二种解释时,应用 whether 来代替 if,在作第一种解释时,可在 if 之前加个逗号。(参见 CGEL,p.1054)

根据 R. Quirk 等人的解释,含有半助动词 be to 或 be going to 的 if 从句,可以表示目的。因此,这个句子可以译为:

(a) 为了准时到达那里,我必须马上动身。

当然亦可译为：

(b) 如果我打算准时到达那里,我就必须马上动身。

句(1)中的if表示让步关系,相当于(al)though,但语气比(al)though弱。句(1)可以译为:“她虽然贫穷,但至少是诚实的。”类例:

1. He is lazy if intelligent. (CGEL) 他虽然聪明,但是很懒惰。

2. He is a very good man, if rather dull. 他虽然有点儿迟钝，但是一个很好的人。

3. He greeted us very cordially, if rather shyly. 他和我们打招呼虽然有点儿害羞，但是很热情。

4. If I am wrong, you are wrong too. 虽然我错了,但你也不对。

5. It's possible, if difficult. 虽然困难,但有可能。

6. They were in good health, if somewhat fatter than desirable. 虽然他们比所希望的要胖一些，但是很健康。

7. If John was there, I didn't see him. 虽然约翰在那里，但我没有见到他。

句(2)中的 if 表示条件关系。句(2)可以译为:如果你对,那么我就错了。类例:

1. If she said so, she's a liar. (Show) 如果她这么说了,那她就是个说谎者。

2. If any questions occur to you, then don't hesitate to write... 如果你有什么问题,请立即给我们写信……

在虚拟条件句里，过去时形式既可指现在时间，也可指将来时间，而主句的 would + 动词原形也是如此。这就是说，在这类句子里，表达现在时间和将来时间的形式完全是一样的。因此，只能根据句意或上下文才能确定句子所指的时间。像 If he changed his opinions, he'd be a more likeable person. 这个句子就很可能指将来时间。有时为了明确起见，常常加上时间状语或地点状语。

1. If she tried harder next time, she would pass the examination. 如果下次她下更多工夫的话，她会通过考试的。

2. If I had the money tomorrow, I would buy a tape recorder. 假如我明天有钱的话,我就买一台录音机。

3. If she got a scholarship next year, she would be able to go on for graduate study in Canada. 假如她明年能得到奖学金，她就能在加拿大继续攻读研究生课程。

此外,为了在虚拟条件句中清楚地表示将来时间,还有两个专用的结构: were to 和 should + v。

1. If she were to try harder, she would pass the examination. 如果她再努力些，她会通过考试的。

2. If green plants should disappear some day, there would hardly be any life on the earth. 万一有一天绿色植物消失了，地球上几乎就不会有生命了。

上面两种观点都是正确的,也就是说,这类句子容许作两种解释。只有依靠上下文才有可能排除歧义。类例:

If you know the answers, you will pass the exam.

如果(现在,将来)你知道这些答案,你会通过考试的。

原译文将 if 从句仅仅看作是 they would devour... 的状语从句。但实际上，if 从句也是 Insects would make it impossible... 的状语从句，否则，在语法上无法解释 Insects would make 中的 would 的用法。

[试译]假如没有那些吃昆虫的动物来保护我们,昆虫就会吃光我们所有的庄稼,伤害我们的牲畜,使我们无法在世界上生存下去。

if 引导的条件从句是说明现在分词短语 making sure to understand 的,而不是说明谓语动词 reread 的。

[试译]必要时要重读,如果文中有公式或方程式,则应确保对这些公式或方程式的理解。

一般地说，直接引语中的虚拟语气过去时，在间接引语中要改为虚拟语气过去完成时。

1. “If I had money, I would buy it,” she said.

She said that if she had had money, she would have bought it.

“如果我有钱，我就把它买了，”她说道。

她说，如果她有钱，她就把它买了。

2. “If I were here, everything would be all right,” he said.

He said that if he had been there, everything would have been all right.

“如果我在这里的话，一切都会好的，”他说道。

他说,如果他在那里的话,一切都会好的。

但是，如果间接引语的内容，在说话时仍然有效，则直接引语中动词的时态也可以不向前移：

“If I were in New York, I would visit the current exhibition at the Metropolitan Museum,” he said. “如果我在纽约的话，我会去参观正在大都会博物馆举办的展览会，”他说道。

He said that if he were[had been] in New York, he would visit[would have visited] the current exhibition at the Metropolitan Museum. (CGEL) 他说,如果他在纽约的话,他会去参观正在大都会博物馆举办的展览会的。

这类句子里的 if 并不是表示条件,而是表示时间,相当于 when,whenever。上个句子可以译为:

每当孩子们做家庭作业时,我和丈夫总是尽量保持安静。

许多读者来信向我提出过这个问题。看来,这是一个带有普遍性的问题。providing (that), provided (that) 除了比 if 更正式、更文雅之外, 还有一个更重要的特点: 提出条件者坚持或要求该条件的实现。例如:

1. I'll go providing/provided(that) the children can come with me. 要是孩子们能跟我一起去,我就去。

2. I'll agree to go provided/providing (that) my expenses are paid. 假如为我负担费用,我就同意去。

3. They may swim provided an adult accompanies them. 如果有成年人陪同,他们就可以游泳。

4. You can borrow my bike providing/provided you bring it back. 你可以借我的自行车，只要你还给我。

而你提到的《新概念英语》上的 you look at the notice 并不是说话者坚持要求必须实现的条件,所以不能用 providing that。由于 providing (that) 所具有的这一特点,它不能引出说话者所否定或不赞成或不愿其实现的条件:

× He used to get angry providing that our dog went into his garden. (应将 providing that 改为 if) 他常常因我们的狗进入他的花园而大发雷霆。

× I will not help you providing that you do not ask my help. 如果你不向我求助我就不帮助你。

综上所述,可以做出如下结论:在用 providing(that) 的地方可以用 if 来代替,但是,在用 if 的地方并不总是可以用 providing(that) 来代替的。

你忘记了一点:在 if 从句中一般现在时可用于表示将来,这里指的是 if 条件状语从句。当 if 从句是名词从句(主语从句、宾语从句或表语从句)时,情形就不同了。这时要根据实际情况来使用动词的时态,本题中的 if 从句是宾语从句,只能用现在进行时表示将来的动作,而不能用一般现在时。参见