词典词条 · 问答

far the best/by far the best

farbyfar都可用作形容词或副词比较级和最高级的修饰语。它们有无区别呢?

far 只能用作形容词或副词比较级和最高级的前置修饰语:

  1. This film is far better than the book. 改编的电影比原著好多了。
  2. This is quite/(by) far the most expensive bicycle in the shop. 这是这家商店里相当贵/最贵的自行车。
  3. The police have responded far more quickly than usual. They are arriving as we speak. (Dan Brown, The Da Vinci Code) 警察比平常行动得快。我们在这里讲话的时候,他们就赶过来了。(《达·芬奇密码》) 而 by far 既可作形容词、副词比较级和最高级的前置修饰语,亦可作它们的后置修饰语:
  4. She is by far the best teacher. = She is the best teacher by far. 她是一名最出色的教师。
  5. This is better by far. 这一个要好得多。 far toofar as far asas long as/as far as by farby far in so far asin so far as
Markdown:英语常见问题解答大词典-3.md · 80768101PDF:第 523 页 · far the best/by far the best