原书主词条 · 2 个连续词条

yes

原书 PDF 第 1791 页

yes¹

问

——Are the new rules working? ——Yes. ____ books are stolen.

A. Few B. More C. Some D. None(全国高考,99-9)

您在《英语常见问题解答大词典》中多次提到含 few, little 的句子是否定句。请您解释为什么在上面的句子里 yes 与否定句连用。

答

在上面的答句中之所以使用 yes, 是因为它暗含着(或者说省略了)一个肯定句的缘故:

Yes, they are working. 在此句之后再使用含 few 的否定句，当然是很正常的用法。

问

A: I didn't do too good a job.

B: ____ (Yes, No,) you did.

A: "Doesn't Elaine want to see that movie?"

B: “____(Yes, No,) but she says she'd rather not go tonight.” (TOEFL)

请问上面两句是用 Yes, 还是用 No? 汉语如何翻译?

答

见 no $^{1}$ 。