原书主词条 · 2 个连续词条

use

原书 PDF 第 1625—1626 页

use1

them using

问

I suggest that we ask users of this machine what they think about it. We can photograph them using it too.

《“高中英语教科书”背景知识与重难点讲解》(教育科学出版社、人民教育出版社,p.93)对上面的句子作了如下注释:

“1)photograph v. n. 照相

2)using 是动词 ing 形式, 表状态。”

下面是《英语考试向导》(1999年第10期,p.62)对 them using 问答:

“[问28] We can photograph them using it too. 在分析这句话时,有人把‘using it’看作宾语补足语,我也赞同这种说法;但有一本参考书上却把‘using it’看作现在分词短语作定语,相当于‘who are using it’。究竟哪种说法是正确的呢?

[答] 我认为‘using it’在该句中作定语。‘them’指代上句中的‘users’。photograph 在这里是一个及物动词,意为‘拍照,摄影’,后接名词或代词,如:He photographed the school. 现在分词结构作宾语补足语受句中谓语动词的限制。现在分词结构作宾语补足语只能用于以下几类带宾语的动词:

① see, hear, feel, smell, watch, find, notice, observe, look at, listen to 等表示感觉和心理状态的动词。

② have, set, keep, get, catch, leave 等表示‘致使’等意义的动词。

显然,photograph 不属于这类动词,句中的‘using it’也就不能视作宾语补足语。”

请问上句中的 using it 到底是状语,还是定语或宾语补足语?

答

上句中的 using it 既不是状语,也不是定语或宾语补足语。《英语考试向导》的答者很有说服力地证明了 using it 是不应视作宾语补足语的。但是,他没有提供证据来证明他把 using it 看作是 them 的定语的观点:他一个实例也没有援引出来。其实,代词是不能用现在分词来作其定语的。那么 using 能否作状语呢?也不能。如果把 using 看作是状语,那就要承认它的逻辑主语应当与句子的主语(we)相一致,而这是违背逻辑的:使用计算机的并不是 we 而是 they!我们认为,句中的 using 是动名词,作动词 photograph 的宾语。them 是动名词 using 的逻辑主语。them using 叫做带逻辑主语的动名词复合结构,其中的 them 可以用物主代词 their 来替换。动名词的复合结构可以作句子的许多成分:主语(A)、宾语(B)、介词宾语(C)等:

A. 1. Your(You) driving a car to New York took longer than I expected. 你开车去纽约所花费的时间比我预料的长一些。

  1. But it is very risky your going off in such a hurry. 但是,你这样急急忙忙地走,那是很危险的。

B. 1. I dislike him driving my car. 我不喜欢他开我的汽车。

  1. I'll never forget you falling into the river. 我永远不会忘记你掉进河里的事。

C. 1. I object to your smoking cigars. 我反对你抽雪茄。

  1. They complained about everything going wrong. 他们抱怨一切事情都出了毛病。

关于动名词前的名词使用主格和所有格的问题,以及动名词前的代词使用宾格和所有格的问题,见 subject of gerund 1,7^{1,7} 。

Markdown:英语常见问题解答大词典-9.md · 2145—2186 行PDF:第 1625 页 · use 1

use2

it is no use doing/to do

问

PEU以及我国的许多英语著作都把It's no use to do这种用法看作是典型错误。英语的实际使用情况究竟如何呢?

答

英语的实际情况并不像某些英语著作所说的那么简单: It's no use doing = 正确, It's no use to do = 错误。应当承认, It's no use doing 是常见的标准用法 (It's no use crying over spilt milk. 牛奶已泼, 哭也无用)。但是 It's no use to do 的用法有时也见于著名作家和语言学家的著作之中:

  1. We've decided that it's no use to worry. 我们认为着急是没用的。

  2. It is no use your running away[It is no use for you to run away]. 你想逃跑是没用的。还应指出,这种用法已得到许多语言学家的认可:

Erades 认为, (1) It is no use asking Tod. 和 (2) It is no use to ask Tod. 都是可以说的。人们之所以采用两种不同的句式, 是因为在这里使用动名词和使用动词不定式仍然可以显示出语义的细微差别: 动名词表示经常的情况, 动词不定式表示某一具体情况。因此, 句 (1) 表示: (由于 Tod 无知或不愿助人) “问他是无用的”。句 (2) 则表示: (由于 Tod 对这个问题不了解或他此时没有时间) “问他是无用的”。

[建议]不宜再出把 It's no use to do 判为典型错误的试题,而应让学生了解更多的活生生的语言事实。

Markdown:英语常见问题解答大词典-9.md · 2187—2204 行PDF:第 1626 页 · use ²