look at

语法学家们对这类句子有两种分析方法:1. 把 look at 看作是介词动词 (prepositional verb), 而把 the picture 看作是介词 at 的宾语 (叫做介词宾语——prepositional object), 而不是 look at 的宾语, 即:

He looked at the picture. S V A

2. 把 look at 看作是及物动词, 因而把 the picture 分析为 look at 的直接宾语。

He looked at the picture.

提出这种分析方法的语法学家们有一个很有说服力的论点:这类句子的宾语常常可以转换为被动句的主语:

The picture was looked at by him. 这幅画被他看过了。

该书作者的论述有毛病:动词 look 本身并不能构成被动语态,只有 look at 作为一个整体才能构成被动语态。虽然只是一字之差,但却存在着本质的区别,见 look at $^{1}$ 。另外,上题的答案 Looked at 并不是被动语态,而是被动分词(过去分词)。这是两个不同的概念,不容混淆(被动语态用于句子谓语的层面)。

这三个介词动词由于介词的不同,其含义是不同的。

look at 意为“朝……看”，其宾语可以是表人的词，也可以是表物的词：

1. She looked at him in great surprise ... 她十分惊奇地望着他……

2. The teacher told us to look at the blackboard and not at our books. 老师叫我们看着黑板,不要看书。

look in 意为“朝……的里面看”，即把宾语看作是一个空间：

1. Look in the cupboard and see if we have any more coffee. 看食橱里是不是还有咖啡。

2. look in (into) the mirror 照镜子

look into 除了表示“朝……的里面看”“调查”之外,还常常与 one's face 或 one's eyes 搭配,表示“注视”“窥视”:

1. Look into the box. What do you see? 朝箱子里面看。你能看见什么？

2. The police are looking into the records of all those involved in the crime. 警察当局正在查阅卷入这个犯罪案件的所有人的档案。

3. I'll look into the matter as soon as possible. Just have a little patience. (全国高考,96-10) 我将尽快调查这件事。耐心点。

look at 一般是指带有目的看,但不一定能看得见或看得清楚。其宾语可以是指人的词语,也可以是指物的词语:

1. look at him/the picture/the food

2. I am looking at the blackboard, but I can't see the words on it. 我在看着黑板，但看不见上面的字。

see 是指眼睛的非主动的行为,强调看见的结果。

1. I see very well without glasses. 我不戴眼镜能看得很清楚。

2. It's dark. I can't see. 太暗了,我看不见。

注意:see 常与 a (the) film/play 搭配,表示“看电影”“看剧”:

They are not sure if they're going to see the film. 他们不能肯定是不是要去看电影。

watch 是指全神贯注地去看、去观察，而且表示这个动作要持续一段时间，如 watch TV, watch a game(match), watch sb. do/doing:

1. Watch how I do this. 看我怎么做。

2. The mother watched her children play. 母亲看着她的孩子们玩耍。

如果我们把 look at 看作一个及物动词(见 look at $^{1}$ ),那么,我们就很容易理解 look at sb. do/doing 的结构。根据句意,上题应当使用 look at sb. do 的结构,故上题的选项 B to play 应改为 play。