I / me

按照规定语法的规则，凡主语和表语（主语补语）都应当使用主格代词(I, he, they)，只有充当动词宾语和介词宾语时才采用宾格代词。在正式语体里人们是依照这个规则来写作的。但是在非正式语体里，当I充当表语时，人们常常喜欢采用其宾格形式me，这一点已得到语言学家们的认可。

1. $\left\{ \begin{array}{l}\text{It was I.（正式语体）。（有的语言学家说，如果把这个句子用在一般会话里只会引起嘲笑，而不会受到赞美。)}\\ \text{It was me.（非正式语体）} \end{array} \right.$ 是我。

2. He hoped the passenger would be Mary and indeed it was she. (GCE) 他希望这位旅客是玛丽,而实际上正是她。

3. A. Who is there? A. 谁在那儿?

B. $\left\{\begin{array}{l} It's I/me. \\ (Only) me. \\ Me—John.\end{array}\right\}(CGEL)$ B. $\left\{\begin{array}{l} 是我。 \\ 是我呀。 \\ 我——约翰。\end{array}\right.$

4. I saw her with them; at least, I thought it was her. (CGEL) 我看见她和他们在一起；至少我认为这是她。

5. It's not me who's proud. (CGEL) (非正式语体) 骄傲的不是我。

6. “Hey, are you Dr Deadrock?”—“That’s me.” “喂，你是戴德罗克博士吗？”“正是。”你所提问的第二个句子里充当主语的 me，该如何解释呢？根据现代语言学家们的解释，在无动词的句子里，往往采用代词的宾格形式来充当主语：

7. A: I hear you're a professor. 听说你是位教授。 B: Me a professor! 我是教授!

8. “The food has been getting worse. I really want to stop eating there.” “Me too.”（复旦大学编《英语文科教材》第三册，p.66）“伙食越来越糟，我真不愿在那儿就餐了。”“我也是。”

9. A: Who's there? 谁在那里? B: Me. (CGEL) 是我。

10. A: I said, "I'm in love." A: 我说: “我恋爱了。” B: "Me too." (G. Greene) B: “我也是。”

11. I wanted to say, “Bill’s been elected, not me!” (Hillary, Living History) 我很想说: “被选出来的人是比尔, 又不是我!” (希拉里, 《亲历历史》)

12. He in a plaid shirt, drinking coffee, and me in a navy blue sweater and skirt ... (Hillary, Living History) 他穿着花格子衬衫在喝咖啡，而我则穿海蓝毛衣跟裙子……（希拉里，《亲历历史》）

如果在上面的句子里使用 I, 而不使用 me, 就会显得别扭而不自然, 甚至有些迂腐。