问
Once when Dad was home working while the rest of us were at our summer house, he wrote my mother: “When I came home last night, Anna’s little girl was too much interested in Jim’s bicycle, and I gave it to her.”
我认为上句中的 wrote my mother 应改为 wrote to my mother。因 write to sb. 才是“给某人写信”的意思。
答
write sb.（给……写信）是美国英语用法，write to sb. 是英国英语用法。请看下面的类例：
-
My mother writes to me every week. 我母亲每星期都给我写信。
-
He writes her every day. 他每天给她写信。
-
Write me when you get home. 你到家后给我写封信。