问
If she likes the present is not clear to me. 她是否喜欢这个礼物，我还不清楚。请问这个句子是否正确？
答
上面的句子是错误的,因为 if 不能引导位于句首的主语从句,而必须把它移到句尾,而让 it 充当形式主语: It is not clear to me if she likes the present. (CGEL) 或者把 if 改为 whether (whether 从句既可位于句首,亦可位于句尾)。
if/whether
原书 PDF 第 686—687 页
if/whether1
if/whether2
问
What we want to know is if the goods come up to the mark. 我们想知道的是,这些商品是否符合标准。 请问这个句子是否正确?
答
上面的句子是错误的,因为连词 if 一般不能引导表语从句。应将上句中的 if 改为 whether。 My problem right now is whether I should ask for another loan. (CGEL) 我现在的问题是：我是否应当申请另一笔贷款。
if/whether3
问
You have yet to answer my question if I can count on your vote. 你还得回答我的问题:我是否能指望你的选票。 上面的句子是否正确?
答
上面的句子是错误的,因为连词 if 不能引导同位语从句。应将上句中的 if 改为 whether。The question whether we'll go there by bus or by bike has been left untouched. 我们乘公共汽车去那里,还是骑自行车去那里,还是一个尚未决定的问题。
if/whether4
问
He was worrying about if he had hurt her feelings. 他担心是否伤害了她的感情。这个句子是否正确？
答
这个句子是错误的,因为 if 从句不能充当介词的宾语。应将句中的 if 改为 whether。 It all depends on whether they will support us. 这完全决定于他们是否将支持我们。
if/whether5
问
I don't know if to see my doctor today. 我不知道今天是否去看我的医生。请问上面的句子是否正确？
答
上面的句子是错误的,因为 if 不能引导动词不定式,应将句中的 if 改为 whether。
-
I don't know whether to answer it (or not). (EGS) 我不知道是否应当给予回答。
-
She didn't know whether to accept or refuse the offer. 她不知道是接受还是拒绝这个建
议。
(参见 if... or not)
if/whether6
问
Please tell me if or not you agree. 请告诉我你是否同意。
请问上面的英文句子是否正确？
答
上面的英文句子是错误的,因为 if 后面不能直接跟 or not,可以将上句中的 if 改为 whether 或者把 or not 放在句尾:
(a) Please tell me whether or not you agree.
(b) Please tell me if you agree or not.
类例：
-
He didn't say whether or not he'll be staying here. (CGEL) 他没有说他是否住在这里。
-
He didn't say if he'll be staying here or not. (CGEL) 他没有说他是否住在这里。(参见 if... or not)
练习
____ we'll go camping tomorrow depends on the weather.