问
He saw the door open. 请问 open 是形容词, 还是动词?
答
这是一个有歧义的句子。既可以把 open 看作是形容词(形容词作宾语补足语)，也可以看作是动词(动词作宾语补足语)。如把 open 看作是形容词，则全句的意思是：他看见门开着(表示静止状态)。如果把 open 看作是动词，则全句的意思是：他看见门打开了(表示动作)。
open(v.)
原书 PDF 第 1092 页
open(v.)1
open(v.)2
问
The door doesn't open in winter. 请分析这个句子的真实含义。
答
这个句子本身是有歧义的。如果把 open 理解为一般的不及物动词(如, The store opens at nine o'clock.), 则上面的句子可以理解为: 这门冬天是不开的(关闭着)。如果把 open 理解为可构成意义被动句的动词(如, The material doesn't wash.), 则上面的句子应理解为: 这门冬天打不开。(参见 wash, notional passives)
open(v.)3
open (vi.) / be open (adj.)
问
All shops ____ at nine o'clock in the morning.
A. are open B. are opened C. open D. opening
我选了A,对吗?
答
选 A 是错误的, 因为 are open(形容词) 表达的是静止状态(持续状态), 这是与表达时间点的状语 at nine o'clock 相矛盾的。这个时间状语要求与表达动作的动词连用(即在上午九点钟的时点发生什么事)。所以这里只能用 open(不及物动词, 意思是“开门”):
-
When do the shops open? 商店什么时候开门?
-
He has worked there since it opened in 1989. 自从那家工厂1989年开办以来，他一直在那里工作。
在上面的试题里,如把表时间点的状语 at nine o'clock 改为表时间段的状语 the whole day, 就应当用 are open 了:
All shops are open all the day. 所有商店都是全天开门。