问
These televisions are quite popular in Europe, but those ones are not. (TOEFL)
试题要求将 those ones 改为 those。难道绝对不可以说 those ones 吗？
答
在美国英语中，一般不说 these ones, those ones, 而只说 these, those。但是，在英国英语中有时也能见到 these ones, those ones 的用法，见 ones 。但是，当 ones 之前有定语时，则无论在美国英语或英国英语中 ones 都是绝不可省略的：
-
“May I help you with some shoes, sir?” “Yes, I’d like to try on those brown ones.” (TOEFL) “先生,我可以帮你选一些鞋吗?” “可以,我想试一试那双褐色的”。
-
Do you prefer these designs or those (more formal than those ones)? (ALD) 你喜欢这些图样还是那些图样?