问
Greetings, learned judge! I do not envy you your job. This is a most troublesome case. 句中的 learned 是不是 learn 的过去分词？
答
上句中的 learned 并不是 learn 的过去分词。它与 learn 的过去分词 learned 的区别有三: A. 它与过去分词 learned[ˈləːnd] 的发音不同, 它的发音是[ˈləːnid]; B. 它是形容词, 而过去分词 learned 是动词的一种形式; C. 它与过去分词 learned(学习) 的词义不同, 它的含义是 “有学问的” “博学的” “学术性的”。例如:
-
He's very learned but rather absent-minded. 他很有学问，可是好忘事。
-
a learned professor 一位学识渊博的教授
-
We consulted the most learned professors. 我们已经请教过最有学问的教授们。
-
an article in a learned journal 发表在学术杂志上的一篇文章