原书主词条 · 2 个连续词条

clean/clear

原书 PDF 第 331 页

clean/clear1

问

(1)The water is clean. (2) The water is clear.

上面两个句子的意思相同吗?

答

形容词 clean 与形容词 clear 的意思虽然相近,但并不相同。clean 是指“干净的”“无污物的”,如 clean clothes(干净的衣服),clean snow(干净的雪),the clean centre of the city(干干净净的市中心)。clear 则是指“清澈的”“清晰的”“晴朗的”,如 clear water(清澈的水),clear crystals (透明的水晶石),a clear day(晴天)。用于转义时,clear 表示“清楚的”“明白的”,见 clear 1^{1} 。请做下面的英语试题:

It is very clean that the workers won't be able to finish the hard work on time. A B C D

Markdown:英语常见问题解答大词典-2.md · 9035—9044 行PDF:第 331 页 · clean/clear

clean/clear

问

clean the table 与 clear the table 的意思相同吗?

答

两者的意思是不同的。前者表示“把桌子擦干净”,而后者是指“收拾桌子”,即用餐后把脏的餐具等拿走。因为 clear 的意思“从某处移走不要的东西”:

  1. Clear the dishes off the table. 把盘子从桌子上拿走。

  2. We must clear the room before our guests arrive. 在客人到来之前,我们必须把房屋收拾好。

Markdown:英语常见问题解答大词典-2.md · 9047—9056 行PDF:第 331 页 · clean/clear