问
The fish was caught alive.
《中学英语答疑析难》(高一分册)(吉林教育出版社,p.24)将上句中的 alive 分析为后置定语。我对此有些怀疑。
答
虽然 alive 常常用作后置定语,但在上面的句子里,由于语义关系以及它与 the fish 相隔甚远,不能分析为后置定语,而应分析为主语补足语或另一派英语语法学家所说的双谓语。只有这样,才能反映出它的语法特点。见 double predicate。
The fish was caught alive.
《中学英语答疑析难》(高一分册)(吉林教育出版社,p.24)将上句中的 alive 分析为后置定语。我对此有些怀疑。
虽然 alive 常常用作后置定语,但在上面的句子里,由于语义关系以及它与 the fish 相隔甚远,不能分析为后置定语,而应分析为主语补足语或另一派英语语法学家所说的双谓语。只有这样,才能反映出它的语法特点。见 double predicate。