问
（A）The food and the textile industry depend mainly on agriculture for raw material.
(B) Beer from America and Holland is much lighter than British beer.
从形式上看,句(A)中 industry 和句(B)中 beer 都是单数名词,从概念上看,两者都表示复数含义(粮食工业和纺织工业;美国啤酒和荷兰啤酒)。但是为什么句(A)的谓语动词用复数(depend),而句(B)的谓语动词用单数(is)?
答
按照英语惯用法,一个单数名词受前置限定时,如果这个名词表示两个或两个以上的事物,根据概念一致的原则,其谓语动词应当用复数:
-
American and Dutch beer are much lighter than British beer. (CGEL) 美国和荷兰的啤酒比英国的啤酒淡得多。
-
The short-term and (the) long-term loan are handled differently. 短期贷款和长期贷款处理方法不同。
但是，当这样的名词受后置限制时，其谓语动词就必须用单数，如你所提问的句子。