原书主词条 · 5 个连续词条

genitive case(所有格)

原书 PDF 第 579—580 页

genitive case(所有格)¹

问

He dropped the ____ and broke it.

A. cup of coffee B. coffee's cup C. cup for coffee D. coffee cup(全国高考,93-38)

我选了 B。但同学告诉我，我选错了。难道名词的所有格不能作定语吗？

答

本题的正确答案是 D, 见 nouns $^{3}$ 。应当记住: 哪些名词能用所有格形式作定语, 哪些名词不能用所有格形式作定语, 是有规则的。粗略地说, 下面的名词可以用所有格形式作定语:

A. 表示有生命体的名词： teachers' reading-room(教师阅览室) children's books(儿童读物) the horse's tail(马尾)

the government's policy(政府的政策) the committee's decision(委员会的决定)

C. 表示时间、地点、距离、交通工具的名词：

yesterday's newspaper(昨天的报纸) three years' time(三年的时间) China's steel production(中国的钢铁产量) three miles' distance(三英里的距离) the plane's engine(飞机发动机)

D. 表示家、店铺、办公室、教堂的所有者的名词。此时通常只保留所有格名词，而省略中心词：

the tailor's (shop) (裁缝店) my uncle's (house) (我叔父家) the doctor's (office) (医生办公室)

练习

In 1921 Einstein was given the ____ for physics.
1. A
  Prize of Nobel
2. B
  Nobel's Prize
3. C
  Nobel Prize
4. D
  Prize of Nobel's
After climbing for two hours, we were glad to take ____ rest.
1. A
  a few minute's
2. B
  a few minutes'
3. C
  few minutes's
4. D
  few minutes'
5. A
  a few minute's
6. B
  a few minutes'
7. C
  few minutes's
8. D
  few minutes' genitive case (所有格) $^{2}$

问

（1）____ will make a trip around the world during the coming Christmas.

A. The Evens B. The Even's C. The Evenses D. The Evenses' (上海高考, 93-29)

(2)——Where is your brother? ——At ____. A. Mr Green's B. Mr Green C. the Mr Green's D. the Mr Green(全国高考)

试题(1)要求选名词主格(The Evenses)，而试题(2)却要求选名词所有格(Mr Green's)这是怎么回事呢？

答

表姓氏的名词复数加上定冠词,是表示“……全家人”的意思:

The Einsteins did manage to send Einstein to a technical school. 爱因斯坦一家人设法把爱因斯坦送到一所技术学校去学习。

而表姓氏的名词的所有格，有时是指“……的家、商店、办公室等等”，即省略了中心词house, shop或office等等。因此，试题(2)的Mr Green's是“格林先生家”的意思：

We are having dinner at my aunt's. 我们正在婶母家吃饭。

练习

——Who did you spend last weekend with? — ____.
1. A
  Palmer's
2. B
  The Palmers'
3. C
  The Palmers
4. D
  The Palmer's(上海高考,98-1)

genitive case(所有格)³

问

（1）“I wonder whose bicycle it is.” “It might be my ____.”

A. neighbour's B. dear neighbour C. neighbour D. neighbours(全国高考)

(2)——Where's your brother? ——At ____. A. Mr Green's B. Greens C. the Mr Green's D. the Greens

试题(1)的答案 neighbour's 和试题(2)的 Mr Green's 都是后面省略了名词。它们的用法相同吗？

答

试题(1)是为了避免重复而承前省略(省略了 bicycle):

I have read some of Shaw's plays, but none of Shakespeare's. (承前省略 plays) 我读过肖伯纳的一些剧本，但没有读过莎士比亚的(剧本)。

而试题(2)的省略并不是“承前省略”，而是“习惯上的省略”。在这种省略中，其中心词一般是不出现的，如 the butcher's(肉店)、the grocer's(食品杂货店)。

genitive case(所有格)⁴

问

In the United States, the individual income tax is the governmental largest source of revenue.

(TOEFL)

根据托福参考书给的答案，B(governmental)为错误，应改为 government's。但是，我不明白为什么形容词 governmental 不可以作名词 source 的定语。形容词的特点之一，就是它可以任意出现在定语位置上。

答

从语法功能上看,名词(包括主格和所有格)和形容词都可用作定语来修饰或限制名词。但是,形容词主要是用来说明事物的性质,而名词所有格主要是用来说明事物的领属关系:

The children's toys are new. (“the toys belonging to the children”) (CGEL) 孩子们的玩具是新的。

从这个角度来看,上面的试题只有使用 government's 才是正确的。

从英语惯用法上看,这里也必须使用 government's。按照英语惯用法,当名词之前有形容词最高

genitive case(所有格)⁴

级或顺序数词以及 only, last 这类词时, 它们通常与名词所有格连用:

说明

级或顺序数词以及 only, last 这类词时, 它们通常与名词所有格连用:

Africa's first arts festival ~ the first arts festival in Africa (CGEL) 非洲的第一届艺术节
this country's only university ~ the only university in this country(同上) 国家唯一的一所大学

有了这样的惯用法知识,下面的英语试题就很容易做了:

“What on earth is that?” “Don’t you know? That’s a whale, ____.” A. largest world’s mammal B. the world’s largest mammal C. a largest mammal in the world D. largest mammal of the world(TOEFL)
Nobel Prizes are the ____.

A. height of world prestigious honors

B. world's most prestigious honors

C. honors of the world's highest prestige

D. prestiges with the most honor in the world(TOEFL)

(参见's)

genitive case(所有格)⁴

问

1 $\int(A)$ a horse's hind leg

$\left\lfloor (B) a \text{ girl's school} \right.$

2 $\int (\mathrm{A})$ some people's opinions

$^{**}$ { ( B ) several women's universities

例(1)中的不定冠词 a 和例(2)中的 some 及 several 是修饰所有格名词呢,还是修饰其后的中心词呢?

答

这是我们在阅读和翻译中常常遇到的一个难题。有时候确实难以判定。例如 NCE 4, p.75 上的短语 the average individual's sleep cycle, 就很难判定形容词 average 的修饰对象: (a) average 修饰所有格名词 individual's 即 (the average individual's) sleep cycle (普通人的睡眠周期); (b) average 修饰名词短语 sleep cycle, 即 the average (individual's) sleep cycle (人的平均睡眠周期)。然而现代语言学家们已经给我们提供了一些方法, 有助于对它们进行判定。他们指出, 当所有格名词用作限定词 (determiner) 时, 则所有格名词前的修饰语是修饰所有格名词本身的, 如例 (1)、(2) 中的 (A) (一匹马的后腿; 某些人的意见) 以及上面提到的 NCE 中的例句 (普通人的睡眠周期); 当所有格名词用作修饰语时, 则所有格前的修饰语 (modifier) 是修饰所有格名词之后的中心词的, 如例 (1)、(2) 中的 (B) (一所女子中学; 几所女子大学)。

genitive case(所有格) $^{4}$

mother-in-law's 见 mother's-in-law picture/mother-in-law's picture

genitive case(所有格) $^{7}$

group genitive(短语的所有格) 见 group possessive