原书 PDF 第 406 页
determine/be determined
（1）He has determined to win the match.
(2) He is determined to win the match.
请问 determine to do 与 be determined to do 有何区别?
determine to do 与 be determined to do 的基本含义是相同的。只是前者强调动作，后者强调状态。在后一结构里，determined 是形容词，切不可把它看作过去分词，而把 be determined 看作是被动语态。其实它是个系表结构，表示的是心理状态（见 adjective ）：
Marie was determined to go on working. 玛丽决心继续工作。
[注意] 在 decide 和 determine 接 that 从句时, that 从句的谓语要采用 should + 动词原形或直接用动词原形(虚拟现在时), 见 request, demand that。
He left the place, ____ never ____ back again.
determine/decide
（1）He decided to help her. （2）He determined to help her.
请问上面的两个句子有无区别?
decide 和 determine 都作“决定”解,但是 determine to do 比 decide to do 的语气更强,具有“决心做某事”的含义。
He determined to learn Greek. 他决定学希腊语。
He determined to get there first. 他决定先到那里去。
be determined to do 也能表示大致相同的意义(语气比 decide 强,而且表示心理状态):
I was determined not to follow their advice. 我决定不听他们的劝告。
We are determined to defend our motherland at all costs. 我们决心不惜任何牺牲保卫祖国。此外, determine 还有“确定”“测定”“规定”等含义。这是 decide 所没有的。
determine the cause of the accident 确定事故的原因
Content determines form. 内容决定形式。