原书主词条 · 2 个连续词条

equal/equal to

原书 PDF 第 476 页

equal/equal to¹

问

谢振元教授主编的《历年英语考研试题精解及模拟试题》(中国人大出版社，p.14)在解释1999年全国研考英语试题第16题(见equal to/equal in)时说：“An hour is equal to 60 minutes.或An hour equals to 60 minutes.”请问后一个说法正确吗？

答

后一个说法是错误的(应去掉 to)。可能是作者的疏忽,也可能是印刷错误,见 equal/eqaul to $^{2}$ 。

equal/equal to²

问

He equals to me in strength... 他的力气跟我的力气一般大……

答

初学者应当牢记，equal既可作及物动词，亦可用作形容词。切记不要把这个词的用法弄混了：equal + O（宾语），be equal to + O。请对比：

I'll equal him in all he does. (Henderson) 我要与他所做的一切相媲美。
Your achievement is equal to his. (Snow) 你的成就跟他的成就一样。

练习

请做下面的英语试题：

My marks in English and mathematics were higher than or equal in theirs. (TOEFL)