问英语
原书主词条 · 2 个连续词条

turn

原书 PDF 第 1606 页

turn1

问

AAChristianBturnedCaD\frac{\mathrm{A}}{\mathrm{A}}\frac{\text{Christian}}{\mathrm{B}}\frac{\text{turned}}{\mathrm{C}}\frac{\mathrm{a}}{\mathrm{D}} Buddhist.

一个基督教徒变成了佛教徒。

答案为 D(去掉不定冠词 a)。《TOEFL、GRE 解题词典》(译林出版社,1989,p.1099)在解答此题时说:“零冠词(即不用冠词)用在宾语、表语和同位语中,表示正式的,唯一的头衔、职位”。我感到很奇怪:Buddhist(佛教徒)怎么会是正式的、唯一的头衔、职位呢?

答

英语里确实有这么一条规则:充当句子表语(主语补语)或同位语的名词,如果表示独一无二的身份或职务名称,常常有省略冠词的倾向:

Maureen is (the) captain of the team. (CGEL) 莫林是球队队长。

但是,不能把连系动词 turn 的表语归到这里来,因为它的表语,不管是不是表示独一无二的身份或职务名称,都必须使用零冠词。

  1. He used to be a teacher till he turned writer. (Eckersley) 他过去是个教员,后来成了作家。

  2. He has turned traitor. (COD) 他成了叛徒。

  3. Jenny started out as a music student before she turned linguist. (CGEL) 珍妮在成为语言学者以前, 是个学音乐的学生。

Markdown：英语常见问题解答大词典-9.md · 987—1006 行PDF：第 1606 页 · turn 1-2

turn2

take turns/in turn

问

If we ____, we won't get tired.

A. to take driving by turns B. drive in turns

C. take each turns driving D. take turns driving

我选了 B。因为 in turns 作“轮流地”解，作 drive 的状语。

答

选 B 是错误的。你选了 B, 可能是你误把 in turns 当作是 in turn 了。in turn 才作“轮流地”解。例如：

  1. Each of us collects the mail in turn/by turns. (CIDE) 我们每个人轮流取信。

  2. She went round the ward, talking to each woman in turn ... (Cobuild) 她查看病房，轮流和每个妇女谈话……

此题的正确答案是 D。take turns doing sth. 是“轮流作某事”的意思。例如：

  1. You can take turns paying for evening functions ... (Cobuild) 你们可以轮流支付晚餐

的费用……

  1. They took turns watching the baby. 他们轮流照看婴儿。

[试题句意]如果我们轮流开车,就不会弄得很疲劳。

Markdown：英语常见问题解答大词典-9.md · 1007—1034 行PDF：第 1606 页 · turn 1-2