问
我在写作时常常搞不清楚 formula(公式)的复数到底是 formulas,还是 formulae。
答
英语里有些以-a结尾的外来语名词，如formula(公式)，antenna(天线，触角)，nebula(星云), vertebra(脊椎), 它们具有两种复数形式: -e 和 -s。具有 -s 形式的复数常常用于日常生活中, 而具有 -e 形式的复数常常用于科技语体中:
-
Structural formulae can also show the arrangement of atoms or groups in space. (CSD) 结构式还能表示原子或原子团在空间的排列。
-
Most insects have special small receptors on their antennae. (TOEFL) 大部分昆虫在触角上有神经末梢。