原书 PDF 第 647 页
at heart/at the heart
at heart 与 at the heart 这两个短语意思是否相同？
at heart 的意思是：“内心里”“实际上”“实质上”；“考虑(关心、重视)的是”。例如：
他有时脾气不好,但他实际上是个好小伙子。
They were sad at heart. (ELD) 他们实际上是很悲伤的。
He is at heart an ardent reformer. (ECD) 他实际上是一个热心的改革家。
When I say don't eat sweets, I have your health at heart. (LDCE) 当我说你不要吃糖果的时候,那我是在关心你的健康。
at the heart 的意思是“心里”：
I have a fluttering at the heart. 我心里很不安。
at heart/in the heart
He's sometimes bad-tempered but he's a good fellow ____.
A. in heart B. with heart C. at heart D. by heart(Nelson,500A)
答案为 C(at heart)。这是否意味着 heart 不能与 in 搭配？
in 可以与 heart 搭配,但是 heart 之前一般带定冠词或物主代词: in the [his] heart。in the heart 与 at heart 的意义是不同的。at heart 是指:“内心里”“实际上”“实质上”(见 heart )。而 in the heart“在心里”“在……中心”。请看下面的实例:
At heart he is a simple, generous fellow. (Whitford) 他实际上是一个纯朴、慷慨的人。
He could not bring himself to say what was in his heart. (Maugham) 他不能使自己说出心里的话。
The insurance company occupies a 20-story building in the heart of the city. (URW) 保险公司在市中心占有一栋20层的大楼。
You should have the interest of the collective _.