问
《英语惯用法词典》(上海译文出版社, p. 573)说:“‘team’(队、组)前面用‘on’;例如:‘Are you on that team?’”
请问在 team 之前只能用 on 吗?
答
在 team 之前既可用 on, 亦可用 in(但用 on 比较普遍一些)。例如:
He is in the school cricket team. (McArthur) 他是学校板球队队员。
原书 PDF 第 1508 页
the team is/are 见 audience, crew, committee
on the team/in the team
《英语惯用法词典》(上海译文出版社, p. 573)说:“‘team’(队、组)前面用‘on’;例如:‘Are you on that team?’”
请问在 team 之前只能用 on 吗?
在 team 之前既可用 on, 亦可用 in(但用 on 比较普遍一些)。例如:
He is in the school cricket team. (McArthur) 他是学校板球队队员。