原书 PDF 第 625 页
happen/occur
happen 与 occur 有无区别?
happen 和 occur 都可表示“偶然发生”，常常可以互换：
The accident happened/occurred yesterday. 事故是昨天发生的。
但是,occur 还可以表示“按计划发生”:
Important elections occur this fall. 今年秋天将举行重要的选举。
His birthday occurs on 15th October. 他的生日是10月15日。
此外，occur 还可表示(某事、某想法)“出现在人的头脑中”：
It suddenly occurred to me that I had forgotten to lock the door. 我忽然想到我忘记锁门了。
happen/take place
happen 与 take place 都作“发生”解。它们之间有无区别呢？这是一个困惑了我很久的一个问题。
happen 是指计划之外的“发生”：
The accident happened this morning. 事故是今天早晨发生的。
What happened to you? 你发生了什么事儿？
take place 通常表示计划、安排之内的“发生”：
The dance will take place on Saturday night. 舞会将于星期六晚上举行。
take place 偶尔也表示计划、安排之外的“发生”：
The accident took place only a block from his home. 事故就发生在离他家一个街区的地方。