问
____ takes over in May. A. The elect president B. The president elect C. The elected president D. The president elected
(1) 我不明白这里为什么必须选 B(The president elect)。
(2)难道不能选C或D吗?
答
elect除用作动词(选举)之外,还可用作形容词,表示“选中的”(如the bride elect)或“选出而未就职的(如bishop elect当选主教,the president elect当选总统)。在这种用法中,elect永远位于它们所修饰的名词之后。此外,还有一些固定短语是把形容词放在名词之后的:
Governor-General 总督 Attorney General 检察总长(英);司法部长(美) Postmaster General 邮政大臣(英);邮政部长(美) the heir apparent 法定继承人(比较 the rich heir) blood royal 王室,皇族 court-martial 军事法庭 notary public 公证人
现在回答第二个问题。在上面的句子里选 C 或 D 是不符合英语惯用法的，假如在 elected 之前有修饰语，情形就不同了。请看下面的例句：
-
The newly elected president will take office next Monday. (CGEL) 新选上的总统下星期一将就职。
-
The president newly elected will take office next Monday. (同上) 新选上的总统下星期一将就职。