原书 PDF 第 577 页
game/match
football game 和 football match 都译为“足球赛”，它们有无区别呢？
表示某个体育项目的比赛时，在英国英语中大都用 match，而在美国英语中则用 game。但是，当 game 作“一场、一局、一盘”解时，则无论在英国英语，还是在美国英语中，都不能用 match 来代替。
He leads by four games to one. 他在五场比赛中以四比一领先。
另外, game 还作“体育运动”“游戏”解, match 无此含义。
Tennis is a ____ invented by an Englishman a hundred years ago.
game/sport
（1）Football is a game which doesn't interest me.
(2) Football is my favourite sport.
从上面的句子看, game 和 sport 是完全可以互换的, 对吗?
game 和 sport 的词义和用法虽有交叉,但并不完全同义。
game 既可指“户外运动”，也可指“户内运动”。另外，game 还可指“游戏”：
Shall we have a game of football? 咱们踢一场足球好吗？
Football, tennis and chess are games. 足球、网球和象棋都是运动项目。
A favourite children's game is hide-and-seek. 孩子们喜爱的一个游戏是捉迷藏。
sport 一般是指“户外运动或消遣”：
Football, swimming and tennis are all sports. 足球、游泳、网球都是体育运动。
Hunting, shooting and fishing are not sports I enjoy. 打猎、射击和钓鱼不是我喜欢的消遣活动。
田径、滑雪、划船等运动一般用 sport。
play a game/play the game 见 play a game