问
请辨析 in sight of 与 in the sight of。
答
in sight of 指“可以看见……”：
-
We are in sight of land. (Eckersley) 我们看见陆地了。
-
We lived in sight of the school. (Thorndike) 从我们住的地方可以看见学校。
in the sight of 是指“在……看来”“从……观点看来”：
-
Always do what is right in your own sight. (Palmer) 永远去做在你看来是正确的事情。
-
All men are equal in the sight of God. (OSD) 在上帝眼里人人都是平等的。