原书主词条 · 5 个连续词条

yet

原书 PDF 第 1792—1793

yet1

语法书上说:“yet 一般放在句末……只用在疑问句和否定句中。”(《牛津英语用法指南》,p.663)但下面的 yet 却用在肯定句中。这是怎么回事呢?

Go at once while there is yet time. (ALD) 赶快走,趁还有时间。

yet 指“现在还”(now, at this moment)、“到目前为止还”(up to now, up to the present time, up to this moment, up to the moment of speaking, so far)、“至当时还”(up to then)时,它只能用在疑问句和否定句中。但是,在你引用的句子里,yet 并不具有上述含义,而是接近 still 的含义(还,仍然)。具有这种含义的 yet 是可以用在肯定句的。例如:

  1. Much yet remains to be done. (COD) 还有许多事情需要做。

  2. There are three days yet to go until my vacation. (MD) 离我的假期还有三天时间。

  3. I have a few more words to say yet. 我还有几句话要说。

  4. I can see him yet. (CGEL) 我还能看到他。

  5. There's plenty of time yet. 还有许多时间。

Markdown:英语常见问题解答大词典-10.md · 149166PDF:第 1792 页 · yet 1-3

yet2

It's yet to be decided. 这里的 yet 为什么可以用在肯定句中?

一般说来,yet大都用在否定句和疑问句中。但是,yet也可用在含有情态动词的肯定结构中。这时,yet的意义与still同义,而且表示将来时间(at a future time):

  1. I have yet to find out what he wants. (CGEL) 我还必须弄清他需要什么。

  2. Who'll be appointed? ——It's yet to be decided. (LEG) 谁会得到任命呢?——这还有待决定。

  3. The plan may even yet succeed. (LDAE) 这计划还是有可能成功的。

  4. The enemy may yet win if we relax our efforts. (ALD) 如果我们松懈下来,敌人还是有可能取胜的。

  5. We may yet hear from him. (ELD) 我们还是有可能收到他的信的。

  6. The figures may yet be revised again. (EED) 这些数字还是可能重新修改的。

  7. I have yet to hear the story. (LDCE) 我还是得听听这个故事。

  8. I have yet to meet him. (CGEL) 我还是得见见他。

  9. The first snowdrops are yet to appear. (EED) 头几场雪还是会来临的。

  10. The most severe weather is yet/still to come. (CGEL) 最恶劣的天气还是会来临的。

Markdown:英语常见问题解答大词典-10.md · 167190PDF:第 1792 页 · yet 1-3

yet3

Great Salt Lake is fed by fresh-water streams, ____ is about four to five times as salty as the ocean.

A. yet B. which C. there D. despite(TOEFL)

查《新英汉词典》,上句中的 yet 是连词。请问 yet 是连词吗?

这个问题提得好。许多英语语法书和辞书(如 ALD 和《英汉大词典》)都将这种用法的 yet 划在连词(conjunction)里。这样处理很容易被读者理解和接受。例如:

  1. We have won great victories, yet we have a lot more to do. 我们已经取得了伟大的胜利,然而我们还有更多的工作需要去做。(《新英汉词典》)

  2. He worked hard, yet he failed. (ALD) 他努力工作,可是他失败了。

但是,这种把 yet 划为连词的作法无法解释下列情况:

  1. I agree with you, but yet I cannot consent. 我同意你的意见,但是我仍不能答应。

  2. We shall not employ him nor yet his brother. 我们将不雇用他,也不雇用他的弟弟。

  3. It is strange, and yet it is true. 这很奇怪,但却是真的。

  4. It looked quite safe now. Yetthe dangers were far from over. (RWRT) 现在看来很安全。然而——还远远没有脱离危险。

  5. Though he is poor, yet he is satisfied with his situation. (CGEL) 虽然他很穷, 但是他对他的状况还是满意的。

在例 1—3 中, yet 之前已有并列连词 but, norand。在例 4 中 yet 之后用了破折号。在例 5 中有从属连词 though。显然, 把上面句子里的 yet 说成是连词, 是不能自圆其说的。因此, 现代语言学家们已不把上面用法的 yet 叫做连词, 而是叫做副词 (conjunct)。《远东英汉大辞典》也是这么处理的。当 yet 单独出现时, 则解释为省略了 butand, 它本身起连词作用, 相当于 but, 如:

The essay is good, yet it could be improved. (《韦氏词典》, 电子版)

这篇文章写得很好,但是还可以改一改。

Markdown:英语常见问题解答大词典-10.md · 191224PDF:第 1792 页 · yet 1-3

yet4

yet 能与一般过去时连用吗?

“[误]Did you finish the work yet?

[正]Have you finished the work yet?

[译文]你把那件工作做完了吗?

[解释]yet是副词,一般用于否定句或疑问句,与完成时连用,意为“还、尚、仍然”,不与一般过去时连用。”(《英语正误详解词典》,复旦大学出版社,p.772)。

请问: yet 永远不能与一般过去时连用吗?

在英国英语中,在含有 just, already, yet, ever, never 等副词的句子要使用现在完成时。

  1. I haven't made up my mind yet. 我还没有下决心。

  2. He may have plans, but he hasn't yet spoken to me about them. 他可能已有计划,但他还没有向我谈过。

  3. I don't know. I haven't yet heard from him. (Dan Brown, The Da Vinci Code) 不知道,我还没收到他的回信呢! (《达·芬奇密码》)

但是,在美国英语中,有时候在这种情况下,也使用一般过去时(见 already 1^{1} ):

  1. I didn't call Bobby yet. (PEU) 我还没有给博比打电话。

  2. I just met an old friend. (OGEG) 我刚才见到一个老朋友。

  3. Did you eat already? (PEU) 你已经吃饭了吗?

  4. I never had a passport. (OGEG) 我从来就没有护照。

Markdown:英语常见问题解答大词典-10.md · 225259PDF:第 1793 页 · yet 4-6

yet5

yet/already

Have you found your ruler yet?” “Yes. I have.” 如将上句中的 yet 改为 already, 意思是否相同?

already/yet

yet6\mathbf{y}\mathbf{e}\mathbf{t}^{6}

though ... yetthough...yet

Markdown:英语常见问题解答大词典-10.md · 260269PDF:第 1793 页 · yet 4-6