原书主词条 · 2 个连续词条

remember

原书 PDF 第 1278 页

remember1

问

(A)I shall remember that moment till I die. (B) I did not remember his name till she reminded me of it. 上面的两个 remember 意义是否相同?

答

当 till(until) 表示主句的动作终止点时, 主句的谓语动词必须是具有持续意义的动词。因此, 可断定句(A) 中的 remember 为持续动词, 意为“牢记”“铭记”。当 till(until) 表示主句的动作的起始点时, 则主句的谓语动词必须是具有瞬时意义的动词。据此, 可断定句(B) 中的 remember 为瞬时动词, 意为“想起”“忆起”。 (A)我将至死铭记那个时刻。 (B)直到她提醒我,我才想起了他的名字。 (参见 until 4^{4} )

Markdown:英语常见问题解答大词典-7.md · 5490—5497 行PDF:第 1278 页 · remember 1-2

remember2

remember doing/remember to do

问

“Do you know Edward Wilson?” “The name sounds familiar but I don’t remember him.”

A. that I meet B. meeting C. to meet D. of meeting (TOEFL)

书上给的答案是 B(meeting),但我认为 C(to meet) 也是正确的。因为动名词和动词不定式都可以作动词 remember 的宾语。

答

诚然,动名词和动词不定式都可以充当remember的宾语,但两者所表达的意思却是迥然不同的。在remember+动名词结构中,动名词所表示的动作发生在remember这个心理过程之前,即记得过去曾经做过某事(做事在先,记住在后)。而在remember+带to的动词不定式结构中,动词不定式所表达的动作发生在remember这个心理过程之后,即记着(不忘记)去做某事(记住在先,做事在后)。通过下列实例的对比,你会很快掌握上面两个结构的区别:

I remembered to fill out the form. [“I remembered that I was to fill out the

form and then did so.”] (CGEL) 我记住了去填这个表。

I remembered filling out the form. [“I remembered that I had filled out the form.”] 我记得我曾经填写过这个表。

  1. I remember to post your letter. 我记着给你去邮信。

  2. I remember posting your letter. 我现在还记得给你邮信的事。

2 [Remember to lock the door. 别忘了锁门。

  1. {He remembered locking the door. 他记得他把门锁上了。

下面再补充一些例句,以供使用:

  1. Remember to meet me tonight. 别忘了今天晚上来见我。

  2. I'll remember to walk carefully in London. 我将记着在伦敦走路要小心。

  3. I didn't remember to post your letter. 我忘了给你邮信了。

  4. I remember mailing the letter. 我还记得我把信寄走了。

  5. I remember seeing him somewhere. 我记得我在什么地方见到过他。

  6. I don't remember hearing about his letter... (B. Clinton, My Life) 我不记得听说过有他的来信……(《我的生活》)

练习

请做下面的英语试题:

  1. Do you remember ____ to Professor Smith during your last visit? A. to be introduced B. being introduced C. having introduced D. to have introduced(EPT)

  2. Please remember ____ us an answer next week. A. giving B. given C. to give D. being given

  3. I remember taken to Paris as a small child. A B C D

  4. If I had remembered ____ the window, the thief would not have got in. A. to close B. closing C. to have closed D. having closed(全国四级,96.1-40)

Markdown:英语常见问题解答大词典-7.md · 5498—5560 行PDF:第 1278 页 · remember 1-2