问
The best job is one which uses your skill in doing something together with your interest in the subject. (《高中英语教科书》第三册, 人教社, p. 139)
与该书配套的《教师教学用书》(第三册, p. 300) 在注释中说: “句中的 one 作‘某类的人或事物’解。指人时相当于 the person; 指事物时相当于 that。”
按照这种说法,上句中的 one( = a job)(指物)显然可用 that 来替代。是这样吗?
答
《教师教学用书》的解答是不准确的。替代词 one 只能替代带不定冠词的名词。因此，绝不可以说“指人时相当于 the person；指物时相当于 that”。正确的说法应当是：one 替代的是 a(an) + 名词，而 that 替代的是 the + 名词。因此，one 在任何时候都不会相当于 that。只有 the one 才可以相当于 that。在你所提问的句子里，one 替代的是 a job，故不能用 that 来替代。同样，下面句子里 one 也不能用 that 来替代，因为它所替代的是 a book，即作者和读者尚未能共同确认所指的某一本书[见a(an) ]。
Do not start a book unless you can see from the first few pages that it is one you can easily read and understand.