问
You have nothing to do but wait.
《无敌英语语法》(海豚出版社, p. 87) 把上面的句型与 had better, would rather 等句型并列, 认为 but 后只能用动词原形。果真如此吗?
答
我国英语著作几乎都认为上面句型中的 wait 不能带 to。但是，下面的实例表明上面句型中的 but 之后也可以用带 to 的动词不定式。因此，我们在教学中不要把这个规则讲得太死，也不要把学生作文中出现的 nothing to do but to ... 的用法判为错误[见 to(动词不定式符号) ]。
-
There was nothing to do but to remain. (Davis) 只能留下来,别无办法。
-
“There's nothing to do but to shut up, confound it!” (Joseph Conrad) “除了闭上嘴不说话之外，就再没有什么事可做了，真讨厌！”