语法核心/初级 · 走近语法

Chapter 2 限定词(一):冠词

2.8 其他用冠词的场合

原书第 26 个内容页1,055 字符

2.8 其他用冠词的场合

这些场合包括:

一、形容词或副词的最高级、序数词,以及only用作形容词后接名词时,它们的前面一般要用the。

请看例句:

1 the only/best way to cope with the problem 解决这个问题的唯一/最好的方法

2 This is the first time I've come to Beijing. 这是我第一次来北京。

二、在乐器、乐团、合唱团及流行音乐团体前加the

3 the Beatles “甲壳虫”乐队

4 the Philadelphia Orchestra 费城管弦乐队

5 play/learn the guitar 弹/学吉他

6 learn the piano 学钢琴

注意:运动项目前不加the。比如:play chess, play football/basketball/table tennis等。

三、定冠词the与姓氏连用

我们可以把定冠词the与姓氏连用,然后要在姓氏的后面添加复数-s。比如:

7 the Smiths

这类短语要表达的意思主要有两种:一是表示夫妇两人(husband and wife),二是可以表示一家人,即包括孩子在内(including children)。所以,the Smiths可以表示“史密斯夫妇”,也可以表示“史密斯一家人”。具体的意思可依据上下文而定。

此外,如果是名门望族的姓氏,则除了表示上述两个意思之外,往往还表示整个家族。比如:

8 the Kennedys

这个短语虽然可以表示“肯尼迪总统夫妇”或“肯尼迪总统全家人”,但实际上往往是表示“肯尼迪家族”。

再比如:

9 the Bushes

这个短语可以表示“布什总统夫妇”或“布什总统全家人”,也可以表示“布什家族”,包括与老布什和小布什总统有关的所有亲人。

四、表示强调时,会用the

请看下面的对话:

10 (at the airport check-in desk)

Airline official: How many bags are you checking in?

Passenger: Just the one.

妙语点睛 这里的the是为了表示强调。

精品译文 (在机场登记处)

机场人员:你要登记几个包?

乘客:就这一个。

11 Receptionist: So it's just one person then?

Customer: No, no, it's for the two of us.

Receptionist: Oh, I'm sorry. Right, two persons.

妙语点睛 这里的the是为了表示强调。

精品译文 接待员:那么就只有一个人?

顾客:不,不,是我们两个人。

接待员:啊,对不起。好的,两个人。