1 Let's 与Let us 有什么区别吗？

1　Let's 与Let us 有什么区别吗？

有一读者问： 我们的英语课本上说 Let's=Let us， 到底有没有区别？ 如果没有区别，为什么书上又出现这样的疑问句：

(1)Let's go, shall we?

(2)Let us go, will you?

Let's 是let us 缩略式，多用在口语中。如果 us 包括对方在内，用Let's 或Let us （比较正式）皆可，如例（1）。 但如us 不包括对方在内，则应 用 Let us, 不应该用 Let's。 你所举的例 （2）即不包括对方。但请注意 Let's 有时相当于Let me, 如：

(3)Let's see what you think.

2　这三句话有何区别？

有一读者问： 下面三句有何区别：

(1)Let's not do it.

(2)Don't let's do it.

(3)Let's don't do it.

句（1）很规范；句（2）用于强调；句（3）不够规范。

3　请解释Let there be...

有一读者问： 请解释下面两句中let there be的用法：

(1)Let there be food for everyone.

(2)Let there be no waste of time.

Let there be...常用以表示迫切的愿望或需要，比较正式，再如：

(3)Let there be roses and sparkling champaigne.

(4)Please God, don't let there be a train crash.