8.5 推测用法（四）：情态动词（完成）进行式

8.5 推测用法（四）：情态动词（完成）进行式

在8.1.3小节讲过，情态动词接完成式、进行式及完成进行式时，情态动词均是表示推测的含义。所以，情态动词与进行式或完成进行式连用时，表达的意思与相应的进行时态或完成进行时态的意思差不多，只是增加了情态的意义——推测含义。比如：

1 I can’t reach my friend. His line is always busy. He might be using the Internet now.

这里是说，我打不通朋友的电话，电话总是占线，于是我就推测他现在可能正在上网，占用了电话线。如果我是很确信他在上网，那就可以说成：

He must be using the Internet now.

或者不是很确信地说：

He may be using the Internet now.

当然，如果知道他确实就在上网，则可以不用情态动词，而直接用现在进行时态说成：

He is using the Internet now.

从以上的例句我们看到，“情态动词进行式”同一般进行时态一样，表达的是一个现在正在进行的活动，只是因为有了情态动词而增添了情态的意义——推测含义。

在《老友记》（Friends）中有这样一个场景：罗斯（Ross）的前妻卡萝尔（Carol）要临产了，罗斯、蕾切尔（Rachel）、钱德勒（Chandler）、乔伊（Joey）和莫妮卡（Monica）等众人在医院的休息室里等候卡萝尔和她的同性恋女友苏珊（Susan）的到来。罗斯见她们迟迟未到，焦急地说道：

2 She’s not here yet. She’s not here. She’s having my baby and she’s not here. God, I don’t believe this. She could be giving birth in the cab.

妙语点睛　could be giving是情态动词接进行式，表示在说话的时刻可能发生的事情。我们也看到，这里罗斯用了最不肯定的词could，一方面表明他不希望他的前妻在出租车上生孩子这件事真的发生，另一方面也说明了他的焦急程度——急得如此胡思乱想！如果他希望这件事发生，他就会用should了。

精品译文　她还没有到，她还没有到，她就要生下我的孩子了，可她现在却还没有到。天啊，真不敢相信。她现在或许正在出租车上生产。

我们再来看其他例句：

3 A: Congratulations! I understand you got a job. When do you start work?

B: You must be thinking of someone else. I’m still waiting to hear.

A：恭喜你！我知道你找到新工作了，什么时候开始上班啊？

B：你想的一定是别人，我还在等着听信呢。

4 I am afraid he hasn’t found a job. He must still be checking the papers.

我恐怕他现在还没有找到工作，他一定还在翻着报纸找呢。

5 The plane should be landing now. 飞机现在肯定在降落。

6 They can’t be having dinner right now. 他们现在不可能还在吃晚饭。

“情态动词进行式”也可以用在虚拟语气中。比如下面这个面试的场景：

7 A man is applying for a job. Here is the talk between the director and him.

Director: What’s your name, please?

Man: Greg Bulmash.

Director: What’s your favorite position?

Man: Whatever’s available. Well, if I were a picky person, I wouldn’t be applying here in the first place.

Director: What salary do you expect?

Man: $185,000 a year plus stock options and a long vacation.

精品译文　一个人正在应聘一份工作。下面是公司主任与他的谈话。

主任：请问您的名字？

应聘者：格雷格·布尔马什。

主任：您最喜欢的职位是什么？

应聘者：什么职位都可以。我要是个很挑剔的人，我现在就不会在这里申请工作了。

主任：你期望的薪水是多少？

应聘者：年薪18.5万美元，外加股票期权和带薪长假。

我们再来看看情态动词与have been doing连用的情形。请看例句：

8 A: Oh, I must have been sitting in the same position too long. My legs have fallen asleep.

B: Shake it a little before you get up.

妙语点睛　这里must的后面接完成进行式表示推测，而且这里的完成进行式就相当于一个现在完成进行时态have been sitting，表示一直持续的动作或状态。

精品译文　A：噢，我一定是同样一个姿势坐得太久了，我的两条腿都麻了。

B：站起来之前，你先把腿甩甩。

请看其他例句：

9 You must have been dreaming. 你刚才一定是一直在做梦。

10 You can’t/couldn’t have been swimming all day. 你不可能一整天都一直在游泳。

“情态动词完成进行式”也可以用在虚拟语气中。比如：

11 You shouldn’t have been following him so closely; you should have kept your distance.

你本不该一直跟着他那么近，你应该和他保持一定的距离。