Chapter 8 情态动词
8.9 基本用法（四）：许可
8.9 基本用法（四）：许可
情态动词表示“许可”，以下三点是非常重要的：
1. 可以用的情态动词有 may，might，can和could，但多用can或be allowed to do表示许可；
2. 表示“许可”一般用陈述句（若用疑问句则表示“请求〈request〉”，见8.12节）；
3. 肯定的陈述表示允许某人做某事；否定的陈述则表示不允许某人做某事。
8.9.1 肯定句——给予许可
1 We can borrow these books from the library. 我们可以从图书馆借出这些书。
相当于“We are allowed to borrow these books from the library.”。
2 You need to get a license before you can drive a car in this country. 在这个国家，你需要取得驾照然后才可以开车。
相当于“You need to get a license before you are allowed to drive a car in this country.”。
3 I can leave the office as soon as I have finished. 我工作一结束就可以离开办公室。
相当于“I am allowed to leave the office as soon as I have finished.”。
4 You can use my car tomorrow. 明天你可以用我的车。
相当于“You are allowed to use my car tomorrow.”。
当然也可以用may来表示“许可”。比如：
5 A: May I turn on the TV?
B: Yes, of course you may.
妙语点睛 这里may用在疑问句中表示“请求许可”，用在肯定的陈述句中表示“给予许可”。
6 You may only register for two classes. 你只能报两门课。
不过，在口语中，我们更多的还是用can来表达“许可”。而may表示“许可”会用在非常正式的文体中，所以在口语中比较少见。
※ can表示“许可”和“能力”的辨别
can表示“许可”，可以和表示将来的时间状语连用。尽管前面讲过，can可以表示将来的能力，不过此时一般不与表示将来的时间状语连用。若有表示将来的时间状语，要说will be able to do。请比较：
7 You can use my car tomorrow.
妙语点睛 该句中的can是表示“许可”，所以可以与tomorrow连用。
再比如下面这个句子：
You can pass your driving test next time you take it.*
妙语点睛 因为该句中的can是表示“能力”，所以不宜与表达将来的从句next time you take it连用，最好改为“You will be able to pass your driving test next time you take it.”。
我们来看下面家长与孩子之间颇为有意思的对话：
8 Child: Can I leave the table now?
Parent: I’m sure you can, but you may not.
妙语点睛 这里孩子用can，他的意思是用can的“许可”含义，这里用在疑问句中，是表示“请求”家长“许可”他离开饭桌。而家长用的can是表示“能力”的含义，may是表示“许可”。家长在这里似乎是故意通过曲解孩子的“许可”，而将其曲解为“能力”的can，来和孩子开了个玩笑，意思是说“你有腿有脚，当然‘能够’离开饭桌，但我不允许你离开”。
8.9.2 否定句——拒绝许可，甚至禁止
1 A: May I borrow your car?
B: No, I’m afraid you may not.
妙语点睛 may用在疑问句中表示“请求许可”，用在否定的陈述句中表示“拒绝许可”。
2 You may not smoke in here.
=You are not allowed to smoke in here. 这里不让抽烟。
3 You can’t take the test paper out of the classroom.
=You are not allowed to take the test paper out of the classroom. 试卷不允许带出教室。
4 You can’t take your camera into the museum. 照相机不让带进博物馆。
我们还可用must not表示强烈的拒绝许可——禁止，但must not比cannot或may not的语气强烈。比如：
5 Students must not take the test papers out of the classroom. 任何学生都不得把试卷带出教室。
8.9.3 could一般不用来表示现在的许可，而表示过去的许可
表示过去的一般许可，could与was/were allowed to do可以互换。比如：
1 I could/was allowed to read what I liked when I was a child. 我小时候爱看什么书，就看什么书。
不过，若表示过去允许进行某项特定的活动时，要用was/were allowed to do，这一区别与表示“能力”时的could和was/were able to的区别类似。比如：
2 Yesterday evening, Peter was allowed to watch TV for an hour.昨晚，彼得被允许看了一个小时电视。
但不说“Yesterday evening, Peter could watch TV for an hour. *”。
同理，might在表示“许可”时，也只能是表示过去的一般许可，而不能表达具体场合的某一个活动。不能说“Yesterday evening, Peter might watch TV for an hour. *”。
请比较：
3 1） They might have a break after lunch.
2） They were allowed to have a break after lunch.
妙语点睛 在例句1）中，用might是表示过去一般的许可，所以该句的意思是：他们在过去的一段时期内，是被允许在吃完午饭后休息一会儿的。在例句2）中，用were allowed to可以表示过去一般的许可。但若表示过去具体的许可，则该句的意思是：在过去的某一天他们被允许在吃完午饭后休息了一会儿。